好寂寞啊 寂しかったんだ
要一个人活下去实在是太累了 一人で生きていくのに 疲れちゃって
和你在一起的那段时光 也不赖 あんたと一緒にいた時間は 悪くなかった
你天才般的头脑 不应该用在这种恶魔的实验上 あなたの天才的な頭脳は 悪魔の研究に使うべきではないはずだ
那个头脑 请为了人类的和平而使用吧 その頭脳 人類の平和のために使ってください
也就是说这家伙也是个失败作吗 こいつも失敗作だったというわけか
在他变成没用的恶魔之前处理掉吧 出来損ないの悪魔がなる前に 処分しろ
要逃了 逃げるぞ
我是潜入诺亚的反抗军的人 为了不再让你这样的牺牲者出现 私はノアに潜り込んだレジスタンスの人間だ あんたみたいな犠牲者をこれ以上出さないためにな
Revice Legacy
假 面 骑 士 Vail
孩子他爸 パパさん
难道说 もしかして
他想起来了吗 思い出したのか
还没有 まだ
但是 でも
估计也快了 その日が近いのかも
待在这里暂时是安全的 ここなら しばらく安全だ
非常感谢 ありがとうございます
那个 あの えーと
我叫伊良部 伊良部だ
反抗军的同伴们都叫我阿部 レジスタンスの仲間からは ぶーさんって呼ばれている
抱歉 すみません
害得阿部也被追杀了 ぶーさんまで 追われる身にしてしまって
不必介意 気にずるとはない
早晚都会变成这样的 遅かれ早かれこうなる予定だった
我去找点吃的 ちょっと 食料の調達に行ってくる
抱歉 都是我的错 すまない 俺のせいで
不用在意 怎么可能放着你不管呢 気にじないで あんたほっとけるわけないじゃない
你还真是爱管闲事呢 本当に とんだお節介だな
我就当你在夸我了 褒め言葉として 受け取っとくわね
那个 可以告诉我元太这个名字的由来吗 な 元太の由来を聞かせてもらってもいいか
那个 我小时候瞒着父母收养了一只流浪狗 给它取了个名字 えっと 小きい頃 親に内緒で野良犬に名前付けて飼ったりしてたんだけどね
狗狗的名字就叫元太 その犬の名前が 元太
我是狗吗 俺は 犬か
啊 不 那个这个 不是 那个这个因为这个 あ いや あのその 違って その あの だがら その
抱歉 ごめん
你笑什么啊 なんで笑うのよ
没什么 要是能和你成为家人一定很幸福吧 いや あんたと家族になれたら幸せだろうなって
我也是 私も
抱歉 我被跟踪了 すまん 後を付けられた
你们两个快逃 二人とも逃げろ
这里就由我来 ここは俺が
恶魔 为什么会追到这里 悪魔 なぜこんなところにまで
危险 危ない
没事吧 大丈夫か
这里 こっちだ
怎么会变成这样 なんてことを
你憎恨恶魔对吧 悪魔が憎いのでしょう
既然这样 那就委身于我吧 でしたら 私に身を委ねてください
和那时候一样 あの時と同じように
那个时候 あの時
可恶的恶魔 悪魔め
独角仙 カブト
成立 Deal
破坏 世界 奇奇怪怪 破壞 世界 奇々怪々
假面骑士Vail 仮面ライダーベイル
独角仙 カブト
充能 Charge
灾厄冲击 Vailing Impact
简直就像恶魔一样 まるで悪魔そのものだ
快住手 やめて
他们是人类 不要成为恶魔 その人たちは人間よ 悪魔にならないで
我是 俺が
恶魔 悪魔
你是一个非常温柔的人 あなたは とても優しい人
才不是什么恶魔 悪魔なんかじゃない
也有救他们的方法 彼らを救う方法があります
请用力从两侧摁压驱动器 ドライバーを両サイドから強く押し込んでください
你是 お前は
不好 いがい
初次见面 お初にお目にかかります
这就是我的样子 これが私の姿
从你身上诞生的恶魔 あなたから生み出された悪魔
Vail ベイル
你就是 お前が
杀死我父母的恶魔 父さんや母さんを殺した 悪魔
没错 そうだ
杀了你家人的 お前の家族を殺したのは
就是从你身上诞生的我 お前から生まれたこの俺だ
为了控制罪恶印章的力量 只能让恶魔常驻于驱动器之中 バイスタンプの力を制御するには ドライバーに悪魔を常駐させるしかなかった
为此要用憎恨的情绪束缚住试验体071号 そのために被験体0 7 1を僧悪で縛り付げ
有必要让他成为复仇的化身 復讐の権化とする必要があった
正是如此 その通り
为了让那家伙的憎恨永不消逝 永不消失奴の僧悪を永久に絶やさないため
就让从自己身上诞生的恶魔 贝尔杀了他的家人 自ら生まれた悪魔 ベィルに家族を殺させた
你和恶魔签订契约 出卖了灵魂 あなたは悪魔と契約し 魂を売ったんだ
可能确实是这样 確かにそうかもしれんが
但别忘了参与实验的你和我是同类人 実験に加担したお前も同類だということを忘れるな
实验失败了 実験は失敗だ
果然控制恶魔什么的是不可能的 やはり 悪魔をコントロールすることなど不可能だったんだ
人类的进步离不开失败 人類の進歩に失敗は付き物だ
有什么好悔恨的 何を悔やむ必要がある
算了 まあいい
废弃试验体071号吧 被検体0 7 1号を破棄しる
替代品要多少有多少 代わりならいくらでもいる
怎么会 そんな
从我身上诞生的恶魔杀了我的家人 俺が生み出した悪魔が 俺の家族を
这是太棒了 你这副表情 最高だぜ お前のその顔
这份绝望 その絶望
混蛋 貴様
你不觉得接下来就轮到那群家伙了吗 なあ 次は奴らの番だと思わないか
那群家伙 奴ら
当然是诺亚的那群人了 ノアの連中に決まつてるだろう
你不恨他们吗 憎くないのか
从你身上诞生出我 为了实验让我杀了你的家人 お前からこの俺を生み出して 実験のために家族を殺させた
我恨 憎い
不行 不要听这家伙的话 だめ そんなやつに耳を貸さないで
我恨 憎い
我恨他们 やつらが 憎い
对吧 だろう
一起来大闹一场吧 一緒に暴れようぜ
元太 元太
快住手 やめて
这家伙的身体由我来使用 こいつの体は俺が使わせてもらう
怎么 我只是去实现这家伙的愿望而已 何 こいつの望みを叶えてやるだけだ
独角仙 カブト
灾厄涌现 Bane up
元太 元太
无论发生什么 何があっても
我也一定会阻止元太 私は 元太を止めてみせる
时间静静流逝 ただ静かに流れる時間
温和的温度 随之升温 ホットさせる 穏やかな温度
就连疼痛 也拥入怀中 疼く痛みさえ 包み込むでゆく
只想守护 愿那幸福的日常永远持续 守りたい 愛しい日々が続くように
这是我的梦想 你是我的梦想 It's my dream you're my dream
我的眼泪已然干涸 涙も枯れ果てた
将彼此的心 温柔交叠 迷える心 重ね合わせて
注意到幸福 我绝对不会将其放弃 気づいた 幸せ 決してあきらめたリレない
我只愿你 笑っていて
常伴笑颜 欲しいから
请把我带到诺亚那里去 私を ノアに連れてってください
被恶魔 支配的心
能阻止他的 就只有我了 彼を止められるのは 私だけです
元太 不要输给恶魔这种货色 元太 悪魔なんかに負けないで
她的爱意能否传达
别被那种女人迷惑了 そんな女に惑わされるな
如果你是从我身上诞生的话 お前を生み出したのは俺なら
人类
恶魔
纯平 VS Vail
决战之时
那就由我来做个了断 俺が決着をつける
想和我打吗 俺とやり合うってのか
如果我是恶魔的话 俺が悪魔なら
那你也是恶魔 貴様も悪魔だ
那我也不会原谅我自己 だったら俺は俺も許さない